頑張って、なんとか『開化と同化』（被差別部落民問題）のなかの一部を翻訳しようとしていた。宿題で、やらなければならない。「なんて下手な日本語を使う学者がいるなー」と驚くような研究本だ。今まで一番読みづらい本で、著者が引用している文章も、すごい。

すなわち、「新平民をも共に入学せしむる事と為したるに新平民等の歓喜大方ならず父兄は勿論本人どもに於いても穢多の児ならばと云われんは残念なりとて非常に心を用ひ子弟等皆な熱心に学業を励むより驚くばかりの上達にて今は各級とも其の首席は彼等の専占する所となりたるにぞ」とある。

　この文章にはノーコメント・・・だって、内容わかってても、これを原文に近いドイツ語文に翻訳しましょうということだから、イライラで続けて15分しか宿題がやれない。

　
　あとは・・・大雨の中頑張って薬局やスーパーまで行ったなー（そこで女性二人に笑われたような気がした・・・）。お腹が痛くて、非常に膨らんでいる。唯一持ってきたズボンのボタンが閉められないほどの凄さだ。せめてお腹に溜まっているガスを出そうと思って、「ガスピタン」という、わかりやすい薬を買った。確かに効いているけど、まだたりないみたいから、自分のお腹がどうなっているか、とても気になる。その代わりに、おととい痛んでいた歯やら頭骨やらはもう痛くない。やっぱり頭よりお腹が痛んだほうがまだ「きっと病院に行かなくても治る」と思えるからいい。それでも胃炎かな？？？あ〜、悩む。保険に入っていないから、一人ではぜったい病院に行きたくない。
　あとは？夜は眠れない。朝は起きられない。頭が熱く感じているのに、体をとても冷たく感じて、だるい。なので、風邪薬も適当に飲んでみた。なんだろうね？



↑勇気のある方のみクリック（拡大）

　「土曜日はどこかに行こうよ！！朝起きられる？」に「・・・うん」と言ったものの、もう3時半だから無理じゃないかなと不安になっている。